国家点火装置在线可替换单元的装配和安装[外文翻译].doc

附件C：译文


国家点火装置在线可替换单元的装配和安装
R. E. Bonanno
University of California
Lawrence Livermore National Laboratory,7000 East Avenue, Livermore, CA 94550

摘要
在NIF的192路光束中，有7000多块大的（40*40cm）光学元件，包括激光玻璃、平面镜、透镜和偏振片。这些光学元件被安装在叫做线性可替换单元（LRUS）的大型光机组件上。每一个LRU对洁净度、准直和波阵面都有严格的规范。因此，一旦被激活，每一束NIF光束都应该满足它的性能要求。NIF的LRUs在在线的洁净装置中进行组装、测试和修整。这些组装好的LRUs重达1800Kg，尺寸约为一座电话亭的大小。它们通过便携的的洁净保持箱进行运输，然后利用自动运输机把它们插入到NIF的光路中。这些插接式的设计使得把LRUs从用来保持或提升的光路中移开变得非常容易。第一个NIF嵌块的试运行（一次被叫做NIL的活动）验证了LRU的设计和体系机构，同时也说明了LRUs能够按照所设计的进行装配和安装。另外，也为研制关键程序和用来为NIF长期的LRU生产和维修策略做基础的工具做好了准备。当我们期盼建造出NIF的其它装置的时候，挑战存在于在保持质量的同时按比例提高生产率，改善执行程序和充分利用从NEL得到的知识经验。本文对NIF在装配和安装LRUs中使用的装置、设备和程序进行了一个概述。

1.简介
NIF是世界上最大的光学和光机系统。NIF的192束独立光束中的每一束都能在40*40cm平方中产生波长为1.06微米、能量高达20000焦耳的激光。NIF的192束光束遍布在整个足球场大小装置中，它包含了具有多种洁净度、已经准直的所有大、小光学元件，如图1所示。NIF的激光光束封装结构，被称作光路基础构造，要求所有的光学系统都保持严格的洁净度等级，以保证高能量的激光束不会和光学元件表面的污染物发生作用而导致光学元件性能降低或损坏。