经济发展和生产性服务业的增长：亚太经济合作组织的经验[外文翻译].rar

附件C：译文

经济发展和生产性服务业的增长：亚太经济合作组织的经验
P.W.Daniels

摘要：本文探讨的目标是亚太地区之间的经济增长，产业转型和大体上服务行业的增长，特别是生产性服务业，在北美或欧洲的兴起是不一样的。在生产性服务业增长的背景的探索下，一些简单的衡量亚太地区生产性服务业在全球背景的指标证明了他们显然比预期不够突出。更多健全的数据，包括案例研究，这是需要证明的初步文件。该文件提出了进一步的研究议程的内容。
关键词：生产性服务业，就业，空中交通，服务机构总部

过去的30年中我们目睹了亚太地区广泛的经济变化。经济发展的主要目标，大多数都控制在国家政府的政策指导下，已经赶上了多数经济发达的西欧和北美国家。这现状的改变，特别是在20世纪80年代，是给人印象深刻的。而现在亚太地区在全球经济系统中扮演了关键的一员。该地区的国民生产总值已经达到了接近欧洲联盟和美国的量值。虽然该地区的变化是明显的，但他们似乎以较于欧洲和北美不同的方式在实现。
其中一个领域的差距是经济增长，产业转型和亚太地区服务性行业的经济崛起。尽管生产转向更灵活的模式，而北美和欧洲的外包一直伴随着更大的专业化服务供应，特别是信息和知识密集的服务方面，亚太地区作为一个全球的供应商，似乎不与他们作为一个服务供应商的角色相匹配。其中一个原因可能是使用地区以外的服务。克拉克的一项研究报告（1993年）表明，一个澳大利亚小公司同时使用意大利的设计师，中国的生产基地，和伦敦的货运代理公司，以满足在美国和欧洲的零售需求。其组织说明的部分，外部供应商为该地区提供了服务，这表明生产增长并不必然反映在当地服务的同时增长。如果此方法是一种常见的一种服务，它表明了该地区服务发展和工业发展之间的联系可能反映了在电信和货运系统的新情况。
自相矛盾的是，在业务方面和本地区的政治性质表明，对服务的需求将是巨大的。从这个观点来看，例如，公司在该地区寻找潜在投资和商业机会将至少有